catti出來的，口筆譯都需要大量的練習才行。筆譯有個好老師校對你的譯文很重要，口譯入門時最好也要有老師帶。 ? 順道推薦幾本考試讀物： 《紐約時報》——英翻中考題來源，一定要多讀。 China Daily和Beijing Review——了解中國時政熱點很有好處，重點掌握文化詞表達。 政府工作報告、政府白皮書——都是中翻英的考題來源，臨考前動筆翻翻，很有好處。 ? 免費領取1V1定制學習方案

目的考試;報考二級口譯同聲傳譯的人員，參加《口譯綜合能力》和《口譯實務(同聲傳譯類)》2個科目的考試;已通過了二級口譯交替?zhèn)髯g考試并取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務(同聲傳譯類)》科catti是一種全國翻譯專業(yè)資格考試，順利通過之后是能夠獲得證書的。但是很多人對catti都不是很了解。今天我們就為大家整理了catti目的考試。 　　翻譯碩士專業(yè)學位研究生，入學前未獲得二級或二級以上翻譯專業(yè)資格(水平)證書的，在校學習期間必須參加二級口譯或筆譯翻譯專業(yè)資格(水平)考試，并可免試《綜合能力》科目，只參加《口譯實務》或《筆譯實務》科目考試。 　　以上就是為大家整理的catti考試內(nèi)容，對于想要參加考試的人來說，了解了考試內(nèi)容，備考的時候也會輕松很多，希望本文的介紹能夠幫助到大家。

catti了解“2022年catti報名條件及費用。那么catti報名條件是什么?考試費用要多少呢?下面一起來看看吧! 一、catti的報名條件 凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，均可報名參加相應語種、級別的考試。經(jīng)國家有關部門同意。獲準在中華人民共和國境內(nèi)就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺地區(qū)的專業(yè)人員，符合上述規(guī)定要求的，也可報名參加考試并申請登記。 二、catti的考試費用 各個地區(qū)的catti報名費是不一樣的，這里可以簡單參考一下收費標準。三級筆譯翻譯每人300元，三級口譯翻譯每人360元。二級筆譯翻譯每人360元，二級口譯翻譯，交替?zhèn)髯g費用是每人430元。一級筆譯翻譯每人是1000元，一級口譯翻譯/交替?zhèn)髯g每人是1300元。具體的費用標準還是要由各省、自治區(qū)、直轄市的財政部門來進行核定。 三、catti的考試報名注意事項是什么 1、報名時須在備注欄注明本人外語水平(包括參加考試時間、等級、所獲證書或成績)。報考英語翻譯職位的，還須在備注欄注明第二外語水平。 2、報名時須填寫聯(lián)系電話(固定電話和手機)、電子郵箱和聯(lián)系地址，確保準確無誤，如有變動請及時告知。報名時須詳細填寫家庭成員情況，包括父母等直系親屬(已婚者還需包括配偶)姓名、政治面貌

CATTI報名工作陸續(xù)展開，所在地區(qū)已經(jīng)公布CATTI上網(wǎng)查單詞嗎？ 不可以，考試系統(tǒng)是鎖定界面，提交試卷前無法退出，提交后顯示“交卷成功”提示語，考生無法回到答題界面繼續(xù)參加考試。另外，筆譯實務科目可以帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。 Q5：機考的輸入法有聯(lián)想功能嗎？ 考試用的輸入法只有正常的拼寫功能，沒有其他聯(lián)想功能。更不能檢查出拼寫錯誤，打字慢的考生，平時一定要多注意打字速度和準確度的聯(lián)系。 Q6：因為考試沖突缺考是否會影響下次報名？ 沒有影響 Q7：可以同時報考口筆譯嗎？ 可以同時報考。筆譯考試和口譯考試在“選擇報考”界面（即用戶名和密碼登錄后顯示的界面）上是分別列出的。報完一項考試后，請點擊界面左下方的“退出當前考試”，或從報名登錄頁面再次登錄，即可回到“選擇報考”界面。 報名網(wǎng)址：

上傳哦~在此平臺注冊并上傳過照片的考生無需再上傳。 2.報名照片的一般要CATTI考試報名是個較為繁瑣的過程，今天這篇文章就帶你掌握CATTI報名具體步驟及注意事項。 CATTI求是：近期彩色標準1寸，半身免冠正面證件照（尺寸25mm*35mm，像素295px*413px），照片底色背景為白色，JPG或JPEG格式。 3.初次報考者上傳照片前，應下載照片審核處理工具（），并使用該軟件進行照片審核處理，只有通過審核并保存的報名照片才能被報名系統(tǒng)識別；如果不能通過審核，很可能是照片比例不對（而不是文件大?。?。建議大家用照相館照的照片。 第三步:資格核查+繳費 1. 近幾屆大學畢業(yè)生，填報學信網(wǎng)上查詢到的編號后，可能會進行在線核驗，在線核驗通過后自動進行資格核驗，如果顯示資格核驗成功就不用上傳相關證件照片了。 2. 不是填寫大學畢業(yè)證編號的同學，可能會出現(xiàn)上傳相關證件照片的要求，上傳高中畢業(yè)證或大學學生證即可。 選擇了告知承諾制的考生確認信息后就會在線進行資格核查，核查的速度很快，通過以后就可以繳費啦！ 有關繳費事宜，CATTI考試費用各省不盡相同，可自行查閱本省的考試文件哦。 考試形式 CATTI考試（口譯和筆譯）實行機考，不采用紙筆化考試方式。 口譯機考：《口譯綜合能力》科目考試采用應試人員聽、譯并輸入的方式作答；《口譯實務》科目采用應試人員聽、口譯并現(xiàn)場予以錄音的方式作答。 同語種同級別的《口譯綜合能力》和《口譯實務》兩科目考試連續(xù)組織，考試間隔期間應試人員不得離場。 筆譯機考：筆譯機考須統(tǒng)一使用人事考試機考系統(tǒng)，按機考有關規(guī)定實施考務，使用鼠標和鍵盤進行輸入作答。 考試地點 考試地點一般是全國各直轄市、各省市省會。部分地區(qū)除在省會外也在較大城市設置部分語種考場（如遼寧大連、山東青島）。非省會的地級市、縣級市、鄉(xiāng)鎮(zhèn)一般無考場。 以上具體情況都要看當?shù)厝耸戮W(wǎng)發(fā)布的考試報名通知。小語種因報名人數(shù)相對少，不是所有地區(qū)都組織考試。詳細的考試地址，如具體在哪一所學?？荚?，需到考前打印準考證時查看準考證。準考證一般考前一周左右登錄中國人事考試網(wǎng)打印。具體在哪個教室，考試前校園內(nèi)會有分布圖。

使用“音譯/解釋性翻譯+（原文）”的方式處理。 對于縮略語，需要按照中文慣用表述來處理，具體情況具體分析，如UNESCO通常翻譯為“聯(lián)合國教科文組織”而無需翻譯全稱“聯(lián)合國教育、科學及文化組織”，WHO翻譯為“世衛(wèi)組織”、“世界衛(wèi)生組織”均可（中文新聞當中兩者均較常出現(xiàn)）。英譯漢時，中文譯文中盡量不要使用英文縮略語，如果多次出現(xiàn)想使用縮略語的情況下，需保證第一次譯出中文名稱，并括號加注（以下簡稱“XYZ”）。 04 標點符號使用 中文常用標點符號包括逗號、句號（。）、分號、問號、冒號、引號、圓括號、嘆號、省略號（……）、書名號（《》）、頓號（、）等，均為全角符號； 英文常用標點符號包括，逗號、句號（.）、分號、問號、冒號、引號、圓括號、嘆號、省略號（...）等，均為半角符號，需注意英CATTI文中不存在頓號、書名號。并列成分使用逗號或分號進行分隔，不使用頓號；出現(xiàn)書名時使用引號或斜體進行引用，如（“A Farewell to Arms”或A Farewell to Arms）。

目前距離2024年的CATTI考試只剩下80來天了，已經(jīng)有部分地區(qū)公布了報名時間，一起來看看吧~ 01 甘肅 網(wǎng)上報名時間： 2024年8月28日9:00至9月7日18:00 網(wǎng)上繳費時間： 2024年8月28日9:00至9月9日18:00 準考證打印時間： 2024年10月30日至11月3日 通知鏈接 02 江西 網(wǎng)上注冊登記及告知承諾： 2024年8月22日9:00至2024年9月1日17:00 報名信息核查時間： 8月23日9:00至9月2日17:00 打印準考證時間

最近大家最關心的一件事情就是CATTI報名！沒錯，已經(jīng)有地區(qū)開始報名啦！@滬江英語四六級微信公眾號需要提醒大家注意的是各地區(qū)的報名時間并不相同，因此一定要注意各個地區(qū)的報名時間哦~ 為了防止大家忘記，@滬江英語四六級微信公眾號給大家整理了各地區(qū)報名時間匯總表，一起來看看哦~建議大家保存這張表

說明自己的翻譯能力，但短時間內(nèi)又考不了 CATTI，那先考 CATTI 國際版也是可以的。 如果要CATTI用來評職稱，還是考 CATTI 專業(yè)版比較穩(wěn)妥。 當然專業(yè)版難度更大，還是要下不少功夫的，好在目前我們差不多還有9個月的時間可以準備。如果再加上有專業(yè)的翻譯老師指導，學習上會更加高效： 低起點直達CATTI三級（筆譯+口譯） 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試，英文名稱為：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文縮寫為CATTI）。 三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。 長按識別 試聽課程 ↓↓ 低起點直達CATTI二級（筆譯+口譯） 全國翻譯專業(yè)資格（水平

低了，合格率12.59%，往屆合格率11.6%。 via.CATTI中心 口譯方面，2019年下半年三口的合格率為3.51%，遠遠低于往屆9.7%的合格率，2019年下半年二口的合格率是7.41%，低于往屆9.53%的合格率； 至于英語同傳方面，報考人數(shù)更少，合格率也更CATTI低了。 via.CATTI中心 從這些數(shù)據(jù)可以看出，CATTI考試還是有一定的難度。 所以，英大一直建議大家備考CATTI的順序是：三級筆譯→三級口譯→二級筆譯→二級口譯（交傳）→二級口譯（同傳）。 如果你覺得自己的翻譯能力不是特別強，可以先報考三級筆譯，通過三筆的考試，為以后沖刺二筆或者口譯的考試積累一點經(jīng)驗。 三級筆譯要求： 熟練掌握5000個以上英語單詞；英譯漢速度為每小時 300—400 個英語單詞；漢譯英速度為每小時 200—300 個漢字。 如果你對自己的翻譯水平特別有信心，也可以直接沖刺二級筆譯，一旦拿下證書，寫在簡歷上也是妥妥的實力