相關(guān)文章 搜索相關(guān)課程
  • 納爾遜曼德拉的英文怎么說

    納爾遜曼德拉的英文： Nelson Mandelanelson是什么意思： n. 納爾遜場上的納爾遜將軍紀念柱是倫敦的標志性建筑。mandela是什么意思： pn. 孟得拉 It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela. 這得歸功于曼德拉所傳遞的這種和諧精神。 Mr Mandela spent 27 years in prison for opposing the apartheid administration. 曼德拉因為反對種族隔離制度而在監(jiān)獄里度過了27年。 I held my newborn in my arms and said she was a true Mandela 我把剛出生的女兒抱在懷里，我說她是一個真正的曼德拉。 But if the hero-worship reflects Mandela's historic greatness, it is preventing this nascent democratic society from maturing. 但是，雖然說這種

  • 納爾遜·曼德拉的英文怎么說

    納爾遜·曼德拉的英文： Nelson Rolihlahla Mandela 納爾遜·羅利拉拉·曼德拉準備歷史考試得專門研究一下納爾遜的生平事跡.mandela是什么意思： pn. 孟得拉 It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela. 這得歸功于曼德拉所傳遞的這種和諧精神。 Mr Mandela spent 27 years in prison for opposing the apartheid administration. 曼德拉因為反對種族隔離制度而在監(jiān)獄里度過了27年。 I held my newborn in my arms and said she was a true Mandela 我把剛出生的女兒抱在懷里，我說她是一個真正的曼德拉。 到滬江小D查看納爾遜·曼德拉的英文翻譯>>翻譯推薦： 納爾遜·羅利拉拉·曼德拉用英語怎么說>> 納粹的英文>> 吶喊的英文怎么說>> 那種的英語怎么說>> 那又怎樣的英文>>

  • 納爾遜·羅利拉拉·曼德拉用英語怎么說

    納爾遜·羅利拉拉·曼德拉的英文： Nelson Rolihlahla Mandela 納爾遜·羅利拉拉·曼德拉準備歷史考試得專門研究一下納爾遜的生平事跡.mandela是什么意思： pn. 孟得拉 It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela. 這得歸功于曼德拉所傳遞的這種和諧精神。 Mr Mandela spent 27 years in prison for opposing the apartheid administration. 曼德拉因為反對種族隔離制度而在監(jiān)獄里度過了27年。 I held my newborn in my arms and said she was a true Mandela 我把剛出生的女兒抱在懷里，我說她是一個真正的曼德拉。 到滬江小D查看納爾遜·羅利拉拉·曼德拉的英文翻譯>>翻譯推薦： 納粹的英文>> 吶喊的英文怎么說>> 那種的英語怎么說>> 那又怎樣的英文>> 那樣的話的英文怎么說>>

  • “納爾遜?曼德拉國際日”致辭

    變了南非和二十世紀進程的偉人致以崇高的敬意。[/cn] [en]A UNESCO Goodwill Ambassador since 2005, Nelson Mandela once said that “education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”[/en][cn]自2005年以來一直擔任教科文組織親善大使的曼德拉先生曾經(jīng)說過：“教育是可以用來改變世界的最強有力的武器?！盵/cn] [en]The life of Nelson Mandela is an education to us all – an example of perseverance in overcoming adversity, of courage in braving the steepest challenges, of moral clarity in promoting [w]reconciliation[/w] and peace.[/en][cn]納爾遜-曼德拉的一生對我們所有人都具有教育意義——他是一位不屈不饒戰(zhàn)勝逆境的楷模，勇敢地面對最嚴峻的挑戰(zhàn)，并立場鮮明地推動和解與和平。[/cn] [en]Nelson Mandela has taught the world that the dignity of women and men is the only foundation on which to build just societies. He has shown us that peace is not an ideal, or something abstract, but a way of living, a way of interacting with others and with the world.[/en][cn]納爾遜-曼德拉告誡世人，維護每個人的尊嚴是建設(shè)公正社會的唯一基礎(chǔ)。他還告訴世人，和平不僅僅是理想，也不是抽象的概念，和平是一種生活方式，一種與他納爾遜·曼德拉人和世界交流與互動的方式。[/cn] [en]On this day, let us pay tribute to Nelson Mandela by upholding and sharing the values that inspire him. In a world where all societies are transforming and every woman and man faces rising pressures, let us all stay true to the moral compass set by Nelson Mandela. Respect, mutual understanding and reconciliation are the strongest foundations for peace and freedom. In this spirit, we must help others, we must reach across all dividing lines, and we must cherish the world we live in. This is UNESCO’s message today.[/en][cn]今天，當我們向納爾遜?曼德拉致敬的時候，我們要共同堅持曾激勵過他的價值觀。當今世界所有社會都在改革，所有人都面臨著不斷加重的壓力，讓我們所有人堅定地遵循納爾遜?曼德拉確立的道德方向。尊重、相互理解與和解是和平與自由的最堅實基礎(chǔ)。本著這一精神，我們需要幫助他人，我們必須跨越一切隔閡，珍愛我們共同生活的世界。這就是教科文組織今天要傳遞的訊息。[/cn]

  • 南非傳奇斗士曼德拉經(jīng)典語錄

    納爾遜·羅利赫拉赫拉·曼德拉

  • 潘基文悼念納爾遜?曼德拉逝世的致辭

    引著人們在有著侵犯人權(quán)歷史的社會中實現(xiàn)正義。[/cn] [en]In the decades-long fight against apartheid, the United Nations stood side-by-side with Nelson Mandela and all those in South Africa who faced unrelenting racism and discrimination. His 1994 address to the General Assembly as the first democratically elected President of a free South Africa was a defining moment. The Assembly has declared 18 July, his birthday, “Nelson Mandela International Day”, an annual observance on which we recognize and seek to build on his contributions to promoting a culture of peace and freedom around the world.[/en][cn]在長達數(shù)十年的反種族隔離斗爭中，聯(lián)合國與納爾遜·曼德拉以及所有遭受著無情種族主義和歧視的南非人并肩戰(zhàn)斗。1994年他以自由南非首位民選總統(tǒng)向大會發(fā)表的講話永垂史冊。大會將他的生日，即7月18日宣布為 “納爾遜·曼德拉國際日”。在一年一度的紀念活動中，我們將緬懷他對促進全世界和平及自由文化的貢獻并加以發(fā)揚光大。[/cn] [en]I was privileged to meet Nelson Mandela in 2009. When I thanked him for his life’s work, he insisted the credit belonged to others. I was very moved by his selflessness and deep sense of shared [w]purpose[/w].[/en][cn]我有幸于2009年會晤納爾遜·曼德拉。當時，我對他畢生的工作表示感謝，而他卻堅持把功勞歸于他人。他的無私和牢固的同心同德意識令我無比感動。[/cn] [en]Nelson Mandela showed what is possible for our world and within each one of us -- if we believe, dream and work together.[/en][cn]納爾遜·曼德拉給我們的啟示是，在我們這個世界中，以及在我們每個人內(nèi)心，有著無限的可能性——只要我們擁有同樣的信念，同樣的夢想，并共同努力。[/cn] [en]Let us continue each day to be inspired by his lifelong example and his call to never cease working for a better and more just world.[/en][cn]在今后的每一天中，讓我們以他的一生為榜樣，并響應(yīng)他的感召，為實現(xiàn)一個更納爾遜·曼德拉美好更公正的世界而努力奮斗，永不停息。[/cn] 聲明：滬江網(wǎng)高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護，發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將做相應(yīng)處理。

  • 曼德拉迎95歲生日 病情好轉(zhuǎn)有望出院

    下不戀權(quán)位。他關(guān)心弱勢群體，彰顯人類大愛，用崇高的人格魅力征服了所有人。 曼德拉1994年總統(tǒng)就職演講（視頻） 1964年他被南非政府以“企圖暴力推翻政府”為由關(guān)入羅本島監(jiān)獄。27年牢獄生涯不改他反種族主義、建立平等自由新南非的信念。1994年5月，曼德拉當選南非首位黑人總統(tǒng)。 點擊觀看>> 南非傳奇斗士曼德拉經(jīng)典語錄 [en]I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.[/en][cn]我懂納爾遜-曼德拉得了，勇氣不是沒有恐懼，而是戰(zhàn)勝恐懼。勇者不是感覺不到害怕的人，而是克服自身恐懼的人。[/cn] 點擊閱讀>> 每當想起曼德拉的傳奇人生，耳畔都會想起香港歌手黃家駒曾為他寫下的《光輝歲月》：“今天只有殘留的軀殼，迎接光輝歲月，風雨中抱緊自由，一生經(jīng)過彷徨的掙扎，自信可改變未來，問誰又能做到！” 曼德拉的“光輝歲月”所昭示的夢想、奮斗與遠見留給我們很多思考。我們衷心地祝福曼德拉早日戰(zhàn)勝病魔，續(xù)寫傳奇人生。

  • 世紀葬禮：全球89位政要今送別曼德拉

    納爾遜·曼德拉

  • 曼德拉日的英文怎么說

    曼德拉日的英文： Nelson Mandela International Day（Mandela Day） 為了表彰曼德拉

  • 外交部祝賀曼德拉95歲壽辰 (有聲)

    外交部祝賀曼德拉95歲壽辰(點擊查看完整文本) 外交部發(fā)言人華春瑩18日表示，我們向曼德拉先生95歲壽辰表示祝賀。目前，曼德拉先生正以頑強的毅力與病魔作斗爭。曼德拉先生是新南非的締造者和享譽世界的政治家，為中南建立外交關(guān)系作出了歷史性貢獻。 ? 美國西南部遭遇極端高溫天氣(點擊查看完整文本) 19名消防員在亞納爾山森林野火中遇難？美國舊金山灣區(qū)地鐵員工罷工？奧巴馬離南非赴坦桑尼亞訪問？美國西南部熱浪來襲，拉斯維加斯的溫度達到華氏117度（約合47攝氏度），與這個城市有史以來最高溫度持平？ 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學習使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護。當如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。

相關(guān)搜索