CCTV報(bào)道，國(guó)家發(fā)改委正在調(diào)查中國(guó)電信和中國(guó)聯(lián)通，原因是這兩家電信企業(yè)被懷疑壟斷國(guó)內(nèi)市場(chǎng)。 請(qǐng)看相關(guān)英文報(bào)道： The National Development and Reform Commission (NDRC) is investigating China Telecom and China Unicom as the two telecommunication enterprises are suspected of monopolizing the domestic market, CCTV reported. 【解析】 該報(bào)道中的"monopolize"就是指“壟斷

的；壞掉的；被打斷的；已骨折的；（線條）虛線的，斷續(xù)的 v. break的過(guò)去分詞 This train staff lamp is broken. 這個(gè)路簽燈壞了。 My damn car is broken！ 我的混帳汽車(chē)壞了！ A threefold cord is not quickly broken. 三股合成的繩子不易斷。 The horse in the stable has broken out. 馬廄里的那匹馬跑了。 The connection to the remote computer was broken. 跟遠(yuǎn)程計(jì)算機(jī)的連接被打斷。 到滬江小D查看斷的的英文翻譯>>翻譯推薦： 斷層的英文>> 斷臂山的英文怎么說(shuō)>> 段落的英文怎么說(shuō)>> 短長(zhǎng)短格的英文怎么說(shuō)>> 短暫的休息的英文怎么說(shuō)>>

意思： v. 打破；弄壞；兌開(kāi)；違反；破解；使破產(chǎn)；突破；中斷；削弱；突發(fā)；破曉 n. 破裂；中斷，休息；驟變 to devastate; to break 使垮掉 Did you break your toy? 你弄壞你的玩具了嗎？ break [lift, raise] a blockade 沖破 [解除] 封鎖 off是什么意思： adv. 掉，下；離開(kāi)；隔開(kāi)；切斷；停止；；休息；光，完，盡；全部地 prep. 從...離開(kāi)；從...向下；在...的外面；偏離...；從...分岔；不再?gòu)氖?..；低于... adj. 關(guān)著的；停止流通的；延期的；取消的；不工作的；處于...境況的；蕭條的 v.（用于祈使句）走開(kāi)，滾開(kāi)；站開(kāi) n. 關(guān)掉 Is the water on or off? 自來(lái)水龍頭開(kāi)著還是關(guān)著？ The gilt is off. 幻想破滅了。 to nip off; to cut off; to break 掐斷 cut是什么意思： v. 切，割；裁剪；削減；縮短；剪切；刪剪；停止；不出席；刺痛；切牌；相交 n. 切口；傷口；削減；式樣；剪裁；切片；削球 That was a cut at me. 那是中傷我的話。 Gasoline cuts oil and grease. 汽油溶解油脂。 She cut a hole in the cloth. 她在布上剪了個(gè)洞。 到滬江小D查看斷絶的英文翻譯>>翻譯推薦： 斷絕的英文怎么說(shuō)>> 斷句的英文>> 斷交信的英文怎么說(shuō)>> 斷交的英文怎么說(shuō)>> 斷貨的英語(yǔ)怎么說(shuō)>>

Samsung, LG and four Taiwanese firms have been fined heavily for price-fixing of liquid crystal display (LCD) panels on the Chinese mainland. These companies have been ordered to pay 144 million yuan in fines and return 172 million yuan of extra payment to Chinese mainland buyers. The government also [w=confiscate]confiscated[/w] 36.75 million yuan of their illegal gains, China's top price regulator said Friday. The four firms from Taiwan are Chi Mei Optoelectronics, AU Optronics, Chunghwa Picture Tubes and HannStar Display. The six companies were fined for price-rigging on the Chinese mainland between 2001 and 2006, according to the National Development and Reform Commission (NDRC). The NDRC launched an [w]investigation[/w] after receiving multiple complaints since Dec. 2006 about price-fixing involving the six companies. During the investigation, the firms [w=confess]confessed[/w] that they held 53 meetings between 2001 and 2006 to fix the prices of flat panels supplied to the Chinese mainland market. This harmed the interests of both other LCD panel suppliers and consumers, according to the NDRC. LCD panels accounted for about 80 percent of the production cost of color TVs during the 2001-2006 period. More recently, the rate is around 70 percent, according to NDRC data. The 172 million yuan that was illegally obtained from Chinese television manufacturers has now been [w=reimburse]reimbursed[/w] to these companies, said the NDRC. The six companies also vowed to extend the free [w]warranty[/w] period of their LCD panels for TV producers on the Chinese mainland from 18 months to 36 months, which could save manufacturers 395 million yuan each year on maintenance costs, the NDRC added. However, some online comments showed their dissatisfaction, saying the fine could not be compared to that levied by the United States and the European Union on companies for similar deeds, which amounted to about 1 billion U.S. dollars. "The incident is a milestone for Chinese market regulators who will act hard if anyone plays against rules," said Prof. Wu Hong, Dean of School of Economic Laws under East China University of Political Science and Law. 滬江英語(yǔ)快訊：1月4日，中國(guó)對(duì)境外企業(yè)價(jià)格壟斷開(kāi)出首張罰單——韓國(guó)三星、LG，中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)奇美、友達(dá)、中華映管和瀚宇彩晶等六家國(guó)際大型面板生產(chǎn)商，因壟斷液晶面板價(jià)格，遭到國(guó)家發(fā)改委經(jīng)濟(jì)制裁3.53億元人民幣。這是中國(guó)首次對(duì)境外企業(yè)開(kāi)出價(jià)格壟斷罰單，也是迄今為止中國(guó)開(kāi)出的金額最高的一張價(jià)格違法罰單。這是繼美國(guó)和歐盟之后，中國(guó)對(duì)液晶面板價(jià)格壟斷的一次打擊。雖然與歐美數(shù)十億美元的罰款額度相比，中國(guó)罰3.53億元人民幣相對(duì)較小，但對(duì)于中國(guó)反壟斷事業(yè)來(lái)說(shuō)意義重大，表明了中國(guó)完善市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)制度的改革和探索正在加速前進(jìn)；政府也有意加快職能轉(zhuǎn)型，以符合市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的要求。 相關(guān)閱讀： "價(jià)格壟斷"用英語(yǔ)怎么說(shuō)？ 電信聯(lián)通疑壟斷：“壟斷”怎么說(shuō)？ 10年反壟斷終結(jié) 微軟收到8.6億歐元罰單

斷網(wǎng)的英文： disconnect the internetdisconnect是什么意思： v. 斷開(kāi)，拆開(kāi)，使分離 Well, what is disconnection? 哦，那‘?dāng)嚅_(kāi)’是什么？ Be certain to disconnect the iron when you are through. 確定在你穿過(guò)之前解開(kāi)鐐銬。 Reconnecting a disconnected session to the console is not supported. 不支持重新將一個(gè)斷開(kāi)的會(huì)話連斷網(wǎng)的英文： disconnect the internetdisconnect是什么意思： v. 斷開(kāi)，拆開(kāi)，使分離 Well, what is disconnection? 哦，那‘?dāng)嚅_(kāi)’是什么？ Be certain to disconnect the iron when you are through. 確定在你穿過(guò)之前解開(kāi)鐐銬。 Reconnecting a disconnected session to the console is not supported. 不支持重新將一個(gè)斷開(kāi)的會(huì)話連接到控制臺(tái)。 disconnection is the reverse of synthetic steps or reactions 切斷是合成步驟或反應(yīng)之逆。 He bent down to disconnect the plug from the socket. 他彎下腰，把插頭從插座里拔出來(lái)。internet是什么意思： n. 因特網(wǎng)；互聯(lián)網(wǎng) The internet is a well of information. 網(wǎng)絡(luò)是信息富裕的來(lái)源。 Digg has become an internet phenomenon. 掘客網(wǎng)已成為因特網(wǎng)奇跡。 Do you often surf on the Internet? 你經(jīng)常上網(wǎng)瀏覽信息嗎？ Piracy happens on the internet. 盜版在互聯(lián)網(wǎng)上泛濫。 The other way to connect to the Internet is by using a terminal that is connected to an Internet host. 與因特網(wǎng)相連接的另一種方式是使用一臺(tái)與因特網(wǎng)主機(jī)相連接的終端。 到滬江小D查看斷網(wǎng)的英文翻譯>>翻譯推薦： 斷頭的英文怎么說(shuō)>> 斷送的英文怎么說(shuō)>> 斷然的英文>> 斷氣的英文>> 斷面的英文>>

入時(shí),請(qǐng)勿用力將之壓下以免折斷處理器針角或造成損壞 The bones fracture easily. 這些骨頭易折斷。 Pine is brittle and breaks. 松樹(shù)很脆，容易折斷。 (cause sth to) become twisted or break under pressure (使某物)彎曲或折斷 broke a twig from the tree. 從樹(shù)上折斷一根小樹(shù)枝 The broken ribs perforated into his lung. 折斷的肋骨刺穿了他的肺。 I broke it playing volleyball. 我打排球時(shí)折斷的。 Fractured Leg Patella with established non-union 折斷腿部或膝蓋而無(wú)法聯(lián)合 The accident severed his left leg 他的左腿在事故中折斷。snap是什么意思： v. 猛咬，折斷，使發(fā)劈啪聲，厲聲說(shuō)，快照拍攝 n. 猛咬，折斷，快照，天氣突變，活力 adj. 突然的，啪一聲關(guān)上的，很容易的 adv. 猛然 The dog made a snap at the bone. 狗猛咬骨頭。 The box shut with a snap. 箱子啪地一聲關(guān)斷的英文： snap參考例句： The guards broke the branches away and got the King through the thick forest 衛(wèi)兵們折斷上了。 There is no snap left in him. 他一點(diǎn)精力都沒(méi)有了。 She snapped the door shut. 門(mén)在我身后啪地一聲關(guān)上了。 He was snapped by top photographer. 他由頂級(jí)攝影師拍照。 到滬江小D查看折斷的英文翻譯>>翻譯推薦： 折疊桌的英文怎么說(shuō)>> 折疊式的英文怎么說(shuō)>> 折疊的英文怎么說(shuō)>> 折衝的英文怎么說(shuō)>> 遮掩的英文怎么說(shuō)>>

斷的英文： decide determine參考例句： appreciation [of situation] 判斷〔局勢(shì)〕 An oBjective appraisal. 據(jù)實(shí)的判斷 Nicety of judgment. 判斷的精確。 SoBer judgment 審慎的判斷 Make a judgement 作出判斷點(diǎn)來(lái)判斷 A lapse of memory;a lapse in judgment. 記憶的錯(cuò)誤;判斷上的錯(cuò)誤decide是什么意思： v. 決定；解決；裁決；影響…的結(jié)果 to decide By lot 抽簽決定 They decided to scrutinise. 他們決定認(rèn)真調(diào)查。 The tense used is decided by the subject. 所用的時(shí)態(tài)取決于主語(yǔ)。 They decide to destroy the windmill. 他們決心摧毀風(fēng)車(chē)。 He decided not to enter for the race. 他決定不報(bào)名參加比賽。 determine是什么意思： v. 決定；確定；判定；終止 He was determined to helm the exhibition. 他決定負(fù)責(zé)此次展覽會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)工作。 She is determined to make it to the top. 她決心要出人頭地。 My father was a man of determination. 我父親是一個(gè)果斷的人。 He is determined to attempt a surprise. 他決定使用出奇制勝的一招。 They are determined to act out their ideal. 她們決心把自己的理想變成行動(dòng)。 到滬江小D查看判斷的英文翻譯>>翻譯推薦： 判定的英文怎么說(shuō)>> 判別式的英文怎么說(shuō)>> 判別的英文怎么說(shuō)>> 判案用英語(yǔ)怎么說(shuō)>> 蟠桃用英文怎么說(shuō)>>

cholelithiasis. Clinical examination can give only a presumptive diagnosis. 臨床檢查只能作出初步診斷。 The two doctors made the same diagnosis of my disease. 兩位醫(yī)生對(duì)我的病下了同樣的診斷結(jié)論。 Nomenclature and criteria for diagnosis of ischemic heart disease. 缺血性心臟病的命名及診斷標(biāo)準(zhǔn)。 到滬江小D查看診斷的英文翻譯>>翻譯推薦： 箴言的英文怎么說(shuō)>> 榛子卡布奇諾的英文怎么說(shuō)>> 榛子咖啡拿鐵的英文怎么說(shuō)>> 甄選用英語(yǔ)怎么說(shuō)>> 甄嬛體的英文怎么說(shuō)>>

斷的英文： n. information estimatorinformation是什么意思： n. 消息；資料；通知 Informed judgement. 有事實(shí)根據(jù)的判斷。 This is an informal expression. 這是一種非正式表達(dá)法。 This is an informal word. 這是一種口語(yǔ)用語(yǔ)。 Server Information\Specify the roaming access server information 服務(wù)器信息\指定漫游訪問(wèn)服務(wù)器的信息 The informant is expected to provide the information about the deceased 希望義務(wù)報(bào)告人提供關(guān)于死者的情況。estimator是什么意思： n. 估計(jì)量；評(píng)價(jià)者；估計(jì)量，推定值 Estimable assets; an estimable distance. 可估計(jì)的財(cái)產(chǎn)；可估算的距離 It is only an estimate. 這只是一個(gè)估算值。 preliminary estimate and estimate of capital construction 基本建設(shè)概算、預(yù)算 preliminary estimate norms and estimate norms of capitalconstruction 基本建設(shè)概算、預(yù)算定額 What is the estimated flight time? 班機(jī)預(yù)定時(shí)間是幾點(diǎn)？ 到滬江小D查看信息判斷的英文翻譯>>翻譯推薦： 信息敏感度的英文怎么說(shuō)>> 信息論的英文怎么說(shuō)>> 信息領(lǐng)域的英文>> 信息量的英文怎么說(shuō)>> 信息科技的英文怎么說(shuō)>>

的影像診斷 Clinical diagnosis: Acute cholecystitis with possible cholelithiasis. Clinical examination can give only a presumptive diagnosis. 臨床檢查只能作出初步診斷。 The two doctors made the same diagnosis of my disease. 兩位醫(yī)生對(duì)我的病下了同樣的診斷結(jié)論。 Nomenclature and criteria for diagnosis of ischemic heart disease. 缺血性心臟病的命名及診斷標(biāo)準(zhǔn)。 到滬江小D查看基因診斷的英文翻譯>>翻譯推薦： 基因易變的英文>> 基因修復(fù)的英文怎么說(shuō)>> 基因內(nèi)區(qū)的英文怎么說(shuō)>> 基因連鎖的英文怎么說(shuō)>> 基因交換的英文怎么說(shuō)>>