相關(guān)文章 搜索相關(guān)課程
  • 喬布斯傳:第二章：整蠱天線（12）

    喬布斯和史蒂夫沃茲尼亞克 沃茲尼亞克是影響喬布斯的重要人物之一。喬布斯

  • 喬布斯傳翻譯筆記：喬布斯暫別蘋果

    眼珠，插話到“這些東西完全狗屁不通”。和在蘋果工作時一樣，他的情緒依舊波瀾起 伏，喜怒無常。一位財務(wù)人員來到會議室，喬布斯慷慨地稱贊他說：“這次的工作的確做得非常非常出色”，而在前一天，他剛剛說到，“這筆交易跟垃圾沒什么兩樣”。 更多《喬布斯傳》翻譯筆記文章>>> 【翻譯筆記】 1. sit through 耐著性子看完或聽完， 一直坐到 ... 結(jié)束 [en]I sit through all three performances but none of them is any good.[/en][cn]三個節(jié)目我都從頭看到尾，可是沒一個節(jié)目是精彩的。[/cn] [en]We had to sit through several tedious speeches.[/en][cn]我們只得坐在那里聽著幾個乏味的講演。[/cn] 2. mannerism n. 固守獨特的格調(diào)，矯揉造作；癖性 [en]A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter, delusions, [w=hallucination]hallucinations[/w], and regressive behavior.[/en][cn]青春期癡呆的一種精神分裂癥，通常始發(fā)于青春期，其特征為舉止癡呆、傻笑、妄想、幻覺以及退化的舉止。[/cn] [en]He's taken on some irritating mannerisms.[/en][cn]他新喬布斯在會議室） 1985年，喬布斯添了些討人嫌的怪毛病。[/cn] 3. strike v/n 打擊，攻擊；(鐘)敲響，報(時)；打動，感動，給...以印象，使…突然想起；罷工 [en]He was struck by lightning.[/en][cn]他被閃電擊中。[/cn] [en]That play struck me as silly.[/en][cn]那出戲我覺得很無聊。[/cn] [en]It struck me that there was no one at home.[/en][cn]我突然想起家中沒有人。[/cn] [en]The coal miners struck for better safety conditions.[/en][cn]煤礦工人罷工要求改善安全狀況。[/cn] [en]The commander decided to make an air strike on the enemy's supply line.[/en][cn]指揮官決定空襲敵人的補給線。[/cn] n. 機智， 手法 [en]Does he possess the necessary patience and tact to do the job well?[/en][cn]他有具備這項工作必需的耐性和應(yīng)變能力嗎?[/cn] [en]He's short on tact.[/en][cn]他處事不夠圓通。[/cn] [en]The hostess presided at table with tact and urbanity.[/en][cn]女主人招待客人進餐時風(fēng)雅而又得體。 [/cn] 參與《喬布斯傳》翻譯筆記討論，貼上你的翻譯版本>>>

  • 喬布斯傳翻譯筆記：喬布斯的父親飲食哲學(xué)

    喬布斯和私生女麗薩·布倫南） 在第二十章中，一開始，喬布斯對自己的私生女麗薩·布

  • 喬布斯傳:第一章：硅谷和小喬的成長（17）

    地區(qū)一個全新的名字。從1971年1月起，每周發(fā)行的專業(yè)類包紙《電子新聞》的專欄作家唐?赫夫勒，開始了一組系列報道，標題為“美國硅谷”。這一綿延40英里的圣克拉拉谷，從南舊金山穿過帕羅奧圖，一直延伸到圣何塞，貫穿其中的是該地區(qū)的商業(yè)主干道“國王大道”，這條道路曾經(jīng)連喬布斯和史蒂夫·喬布斯接著加州的21所教會，而現(xiàn)在，這條繁忙的道路所連接的企業(yè)和新興公司每年吸引著美金1/3的風(fēng)險投資?！俺砷L于此，我收到了這里獨特歷史的啟發(fā)，”喬布斯說，“這讓我很想成為其中的一份子?！?這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

  • 喬布斯傳:第二章：奶油蘇打水（8）

    過了一年后，沃茲尼亞克決定休學(xué)去賺錢。他在一家為交通部門生產(chǎn)計算機的公司找喬布斯和史蒂夫沃茲尼亞克 沃茲尼亞克是影響喬布斯的重要人物之一。喬布斯到了工作，一名同事還給了他豐厚的饋贈：將一些多余的芯片提供給沃茲，讓他將一直停留在圖紙上的計算機變成現(xiàn)實。沃茲尼亞克決定使用盡可能少的芯片，一方面作為對自己的挑戰(zhàn)，另一方面也是因為不想利用同事的慷慨。 沃茲大多數(shù)工作都是在附近一個朋友家中的車庫中完成的，此人就是當(dāng)時還在家園高中讀書的比爾費爾南德斯。為了讓工作順利完成，他們喝了很多克雷格蒙特奶油蘇打水，然后騎著自行車去森尼韋爾的西夫韋超市退還瓶子，換到錢后再買更多汽水?！罢且驗檫@個我們才把它叫所奶油蘇打水電腦?！蔽制澞醽喛苏f。這其實是一臺可以做乘法的計算器，通過一系列開關(guān)將數(shù)字輸入，然后用小燈顯示的二進制碼呈現(xiàn)結(jié)果。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

  • 喬布斯傳:第二章：傳奇惡作劇（11）

    喬布斯和史蒂夫沃茲尼亞克 沃茲尼亞克是影響喬布斯的重要人物之一。喬布斯

  • 喬布斯傳:第二章：17歲那年（6）

    到了一份兼職工作，人生中第一次有機會在計算機前工作。他從書上自學(xué)了FORTRAN語言，并閱讀了當(dāng)時大多數(shù)電子系統(tǒng)的使用說明，從數(shù)字設(shè)備公司的PDP-8開始。之后，他研究了最新的微芯片的規(guī)格，開始使用這些最新的元器件重新設(shè)計計算機。他為自己定的挑戰(zhàn)是：使用最少的元器件來實現(xiàn)?！拔谊P(guān)上房門，在自己的房間里獨自完喬布斯和史蒂夫沃茲尼亞克 沃茲尼亞克是影響喬布斯的重要人物之一。喬布斯成了這項工作?！彼貞浾f。每天晚上，他都會努力在前一天的基礎(chǔ)上進一步完善自己的設(shè)計。到四年級結(jié)束時，他已經(jīng)成為這方面的專家了?！拔以O(shè)計的計算機，使用的芯片數(shù)量只有市面上產(chǎn)品中芯片數(shù)量的一半，但我的設(shè)計還停留在圖紙上。”他從沒有跟他的朋友提到過這些。畢竟，大多數(shù)17歲的孩子都在忙著干其他事情。 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>

  • 喬布斯傳翻譯筆記：王者重歸蘋果

    喬布斯和玩具總動員） 1985年，喬布斯被迫離開蘋果（[w]ouster[/w] from Apple in 1985)。十年后，玩具總動員發(fā)布，老喬

  • 喬布斯傳記片首曝劇照：庫徹化身喬幫主

    [en]The first official picture of Ashton Kutcher as Steve Jobs has appeared online.[/en][cn]由艾什頓·庫徹（Ashton Kutcher）主演的喬布斯傳記片首張劇照已經(jīng)發(fā)布

  • 喬布斯傳:第一章：溫和的工程師爸爸（13）

    喬布斯和史蒂夫·喬布斯

相關(guān)搜索