譯，還可以做口譯，不過口譯的難度會(huì)更大。今天我們?yōu)榇蠹艺砹擞⒄Z三級(jí)口譯

起了對(duì)愛爾蘭乳制品的追求狂潮，尤其是中國(guó)新生父母，他們對(duì)嬰兒奶粉需求很大。愛爾蘭乳制品品質(zhì)高，安全性好，中國(guó)成愛爾蘭第二大乳制品出口市場(chǎng)。 近些年來，很多中國(guó)公司對(duì)愛爾蘭進(jìn)行了投資，投資數(shù)額有很大變化(具體的數(shù)字，兩年的對(duì)比沒記太清楚)。他們主要投資兩個(gè)領(lǐng)域：一是信息通信技術(shù)(ICT)領(lǐng)域，全球前10的信息和通信技術(shù)公司有9家在愛爾蘭投資，因此吸引了大量的中國(guó)投資者。另一方面是金融業(yè)，中國(guó)希望能與愛爾蘭方面在金融領(lǐng)域深化合作。 三、漢譯英：聯(lián)合國(guó)人權(quán)發(fā)言，殘疾人人權(quán)保障 我非常榮幸能夠參加此次聯(lián)合國(guó)人權(quán)理事會(huì)社會(huì)論壇。來到這里與大家進(jìn)行交流，我感到特別有意義。中國(guó)有8500萬殘疾人，對(duì)于殘疾人的人權(quán)保障，我有很多想法與大家分享。 我是一個(gè)殘疾人，5歲時(shí)喪失了行走能力，一直沒能站起來。但是我下定決心要自學(xué)成才，我學(xué)會(huì)了很多東西，后來我又得到了一份工作，這些都要得益于當(dāng)時(shí)的國(guó)內(nèi)環(huán)境和社會(huì)支持。 因?yàn)槟菚r(shí)的“國(guó)際殘疾人年”促進(jìn)了人們對(duì)殘疾人的認(rèn)知。中國(guó)郵局還發(fā)行了國(guó)際殘疾人年的特種郵票。 2008年至今，我一直擔(dān)任中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)的主席，期間也做了很多重要工作，我去過中國(guó)的很多鄉(xiāng)村和城市，對(duì)殘疾人的生活狀況進(jìn)行了調(diào)查。2015年，我和同事們開展了一項(xiàng)大的收據(jù)收集項(xiàng)目，收口譯的人，而想要從事口譯這個(gè)行業(yè)，必須要拿到有效的證書，也就是口譯集了2600萬中國(guó)殘疾人的數(shù)據(jù)，為中國(guó)政府提供了建議，這些數(shù)據(jù)有利于政府的政策制定和相關(guān)研究。 catti三級(jí)口譯綜合能力真題 1 填空部分：英語發(fā)展歷程; 2 聽力綜述：優(yōu)化簡(jiǎn)歷的十條建議。 以上就是為大家整理的catti三級(jí)口譯真題及答案，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭Ｈ?jí)口譯的難度比較大，但是含金量也比較高，所以在備考的時(shí)候一定要認(rèn)真的對(duì)待真題。

來看，無外乎就是聽力、理解、表達(dá)這三方面能力的考核。大家在備考時(shí)可以找一些難度相當(dāng)于自己現(xiàn)有水平的中英文段落材料，每天堅(jiān)持聽、寫、口譯，反復(fù)練習(xí)，直到將每篇材料都能聽懂、記住、表達(dá)。在練習(xí)材料的選擇上，大家可以先聽VOA的慢速水平，然后再聽正常語速的VOA或BBC，或相當(dāng)水平的材料。最后，記得將歷年真題做一遍，可以起到很好的自檢作用。 說到三級(jí)口譯人員的薪資問題，影響因素眾多，比如工作經(jīng)驗(yàn)、翻譯技巧、服務(wù)意識(shí)、知識(shí)面等，越優(yōu)秀的人所口譯是一個(gè)很吃香的職業(yè)，很多人都想要憑自己的能力賺錢，而想要更好的從事這個(gè)職業(yè)，一些考試是必備的，尤其是口譯，今天我們?yōu)榇蠹艺砹巳?jí)獲得的報(bào)酬越高，這也是一個(gè)亙古不變的道理。一般來說，兼職三級(jí)口譯人員英譯中80~100元/千單詞，中譯英70~90元/千中文;全職三級(jí)口譯人員，筆譯月收入從3000元到25000元不等。 以上就是為大家整理的三級(jí)口譯實(shí)務(wù)考試流程的相關(guān)內(nèi)容，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。掌握了考試流程，大家就可以放松的參加考試?

起了對(duì)愛爾蘭乳制品的追求狂潮，尤其是中國(guó)新生父母，他們對(duì)嬰兒奶粉需求很大。愛爾蘭乳制品品質(zhì)高，安全性好，中國(guó)成愛爾蘭第二大乳制品出口市場(chǎng)。 　　近些年來，很多中國(guó)公司對(duì)愛爾蘭進(jìn)行了投資，投資數(shù)額有很大變化(具體的數(shù)字，兩年的對(duì)比沒記太清楚)。他們主要投資兩個(gè)領(lǐng)域：一是信息通信技術(shù)(ICT)領(lǐng)域，全球前10的信息和通信技術(shù)公司有9家在愛爾蘭投資，因此吸引了大量的中國(guó)投資者。另一方面是金融業(yè)，中國(guó)希望能與愛爾蘭方面在金融領(lǐng)域深化合作。 　　Part III 　　C-E 關(guān)于殘疾人權(quán)利保護(hù)的講話 　　我非常榮幸能夠參加此次聯(lián)合國(guó)人權(quán)理事會(huì)社會(huì)論壇。來到這里與大家進(jìn)行交流，我感到特別有意義。中譯考試已經(jīng)落下帷幕，為了消除大家的疑慮，下文中來為大家介紹一下CATTI三級(jí)口譯國(guó)有8500萬殘疾人，對(duì)于殘疾人的人權(quán)保障，我有很多想法與大家分享。 　　我是一個(gè)殘疾人，5歲時(shí)喪失了行走能力，一直沒能站起來。但是我下定決心要自學(xué)成才，我學(xué)會(huì)了很多東西，后來我又得到了一份工作，這些都要得益于當(dāng)時(shí)的國(guó)內(nèi)環(huán)境和社會(huì)支持。 　　因?yàn)槟菚r(shí)的“國(guó)際殘疾人年”促進(jìn)了人們對(duì)殘疾人的認(rèn)知。中國(guó)郵局還發(fā)行了國(guó)際殘疾人年的特種郵票。 　　2008年至今，我一直擔(dān)任中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)的主席，期間也做了很多重要工作，我去過中國(guó)的很多鄉(xiāng)村和城市，對(duì)殘疾人的生活狀況進(jìn)行了調(diào)查。2015年，我和同事們開展了一項(xiàng)大的收據(jù)收集項(xiàng)目，收集了2600萬中國(guó)殘疾人的數(shù)據(jù)，為中國(guó)政府提供了建議，這些數(shù)據(jù)有利于政府的政策制定和相關(guān)研究。 　　以上就是為大家介紹的CATTI三級(jí)口譯真題 ? 實(shí)務(wù)，希望可以幫助到大家的備考，提升對(duì)CATTI三級(jí)口譯真題的了解，提升自己的復(fù)習(xí)效果。

廣泛掌握多領(lǐng)域的相關(guān)專業(yè)知識(shí)。? 3.了解常規(guī)翻譯理論，掌握一般翻譯方法。? 4.較及時(shí)、準(zhǔn)確地表達(dá)交談各方的原意，語音、語調(diào)正確； 5.勝任一般場(chǎng)合的交替?zhèn)髯g。 ? 這里給大家科普一下什么是“交替?zhèn)髯g”，和我們平常所說的“同聲傳譯”又有什么區(qū)別呢？ ? 交替?zhèn)髯g consecutive interpreting 是會(huì)議口譯使用最早的工作模式，如今主要用于會(huì)見會(huì)談、新聞發(fā)布等范圍小、時(shí)間短、語種少的場(chǎng)合。 口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語講話，一面記筆記，當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部?jī)?nèi)容，就像自己在演講一樣。 ? 同聲傳譯 simultaneous interpreting? 口譯員組成小組，在配有專門同聲傳譯設(shè)備的隔音同傳間里工作，同傳間位于會(huì)場(chǎng)內(nèi)，透過玻璃窗可直接看到發(fā)言人、投影屏幕以及整個(gè)會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)。 口譯員一面通過耳機(jī)收聽源語發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對(duì)著話筒把講話人所表達(dá)的全部意思準(zhǔn)確、完整地傳譯成目的語。與會(huì)代表在各自的接收器上三級(jí)選擇所需的語言頻道，從耳機(jī)中收聽。 ? 當(dāng)然，CATTI考試專業(yè)性強(qiáng)，尤其是口譯的難度更高，而翻譯能力的提高需要長(zhǎng)期的學(xué)習(xí)積累，考筆譯還是口譯，同學(xué)們可以根據(jù)自己的需要有選擇性的報(bào)考。

就是用相對(duì)嚴(yán)肅的詞匯講大而空的內(nèi)容，這正是會(huì)議基調(diào)發(fā)言的特點(diǎn)。對(duì)話部分考題針對(duì)一般性外事活動(dòng)中的聽說能力，英譯漢部分則是針對(duì)具體會(huì)議中的口譯能力。 　　03 　　漢譯英部分考外交式的嚴(yán)肅講話，或介紹中國(guó)政策和特色。 　　復(fù)習(xí)建議： 　　這部分的內(nèi)容最為穩(wěn)定，復(fù)習(xí)時(shí)抓住指定教材中大而空的漢譯英內(nèi)容，因?yàn)榭谧g書上的漢譯英部分都是中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)在重大場(chǎng)合或重要時(shí)刻對(duì)外國(guó)人的講話，以上每一次考試都有教材的影子?？荚嚂r(shí)要從這里拿走30分以上，因?yàn)闈h譯英的要求會(huì)相對(duì)較低，大體說出意思就行，這畢竟是三級(jí)考試，不必在語言的細(xì)枝末節(jié)方面或所謂的"地道"方面太計(jì)較。 　　考試根源： 　　口譯譯員在實(shí)際工作中的任務(wù)就是站在中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)旁邊，向外國(guó)人介紹中國(guó)的政策、國(guó)情或有中國(guó)特色的事物，或在領(lǐng)導(dǎo)發(fā)表外事講話時(shí)進(jìn)行視譯或交替?zhèn)髯g。 　　04 　　漢譯英部分的間隔短于英譯漢，因?yàn)橛⒆g漢只要聽懂了就說的出來，中國(guó)人說中國(guó)話不存在速度問題;而中國(guó)人講英語時(shí)譯速度會(huì)慢下來，所以這部分要快說，關(guān)鍵是熟練，考前也要進(jìn)行必要的訓(xùn)練。 　　05 　　考試的英文朗讀為英國(guó)人，學(xué)生要有針對(duì)性地適應(yīng)英音。 　　06 　　數(shù)字的翻譯是口譯基礎(chǔ)，每一次考試都會(huì)涉及，雖然相關(guān)內(nèi)容不多，但對(duì)準(zhǔn)確性的要求是百分之百，考前要從英譯漢、漢譯英兩方面有針對(duì)性地結(jié)合句子、段落進(jìn)行快速聽說練習(xí)。 　　大多數(shù)學(xué)習(xí)者都是學(xué)生，不了解口譯的實(shí)戰(zhàn)性，在復(fù)習(xí)時(shí)容易偏離正軌，所以建議考生應(yīng)該把握住考試的脈絡(luò)，認(rèn)真結(jié)合其真題和指定教材復(fù)習(xí)，相信你自己，只要復(fù)習(xí)對(duì)路，抓住竅門，這個(gè)考試完全可以通過。大家一起加油!

CATTI全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試，是一項(xiàng)在中國(guó)實(shí)行的、統(tǒng)一的、面向全社會(huì)的翻譯專業(yè)資格認(rèn)證，共分四級(jí)，與四種翻譯職稱對(duì)應(yīng)，很多同學(xué)都想了解catti三級(jí)口譯考試內(nèi)容，下面一起來看看吧! 一、catti三級(jí)口譯考試內(nèi)容 catti三級(jí)口譯考試內(nèi)容包含綜合能力和筆譯實(shí)務(wù)兩科，綜合能力包括判斷，填空，篇章理解和聽力綜述;實(shí)務(wù)包括英漢互譯(對(duì)話)，英漢交替?zhèn)髯g，漢英交替?zhèn)髯g。 1、綜合能力(聽力) 判斷，20題，20分 填空，20題，20分 篇章理解,15題，30分 聽力綜述，聽約500詞的英語文章后寫約150詞的英文綜述，30分 2、實(shí)務(wù) 英漢互譯(對(duì)話)，約150-200詞，20分 英漢交替?zhèn)髯g

　　不論是哪一門考試，歷年真題都是最好的復(fù)習(xí)資料。因?yàn)橥ㄟ^歷年真題，你不僅找到這門課所要考察的重點(diǎn)知識(shí)，更能看出老師的出題套路。下面就為大家總結(jié)出歷年CATTI三級(jí)口譯實(shí)務(wù)真題：英譯漢，一起來看看吧。 　　2018.11CATTI三級(jí)口譯真題 　　對(duì)話口譯 　　主題：開車時(shí)看手機(jī)的危害 　　大概內(nèi)容：Speaker22歲的朋友不久前車禍去世，因?yàn)樗噲D看手機(jī)信息。這種行為很危險(xiǎn)，不僅會(huì)毀滅自己的未來，還會(huì)影響到他人。事實(shí)上，這在很多國(guó)家是違法的。在中國(guó)甚至要罰款和扣駕照分?jǐn)?shù)。現(xiàn)在，不止汽車司機(jī)，還有騎自行車的和行人在路上都十分關(guān)注他們的手機(jī)。司機(jī)開車應(yīng)該把手機(jī)放在一邊，或者不使

表達(dá)交談各方的原意，語音、語調(diào)正確; 5.勝任一般場(chǎng)合的交替?zhèn)髯g。 四、口譯綜合能力 (一)測(cè)試目的 檢驗(yàn)應(yīng)試人員的聽力理解和信息處理的基本能力。 (二)基本要求 1.具備一般場(chǎng)合所需的英語聽力理解能力、信息獲取與處理能力和語言表達(dá)能力。 2.較熟練運(yùn)用聽力綜合技巧和英語語法規(guī)則，結(jié)合相關(guān)背景知識(shí)，及時(shí)做出準(zhǔn)確判斷和正確選擇，無明顯錯(cuò)漏。 五、口譯實(shí)務(wù) (一)測(cè)試目的 檢驗(yàn)應(yīng)試人員中英雙語互譯的能力。 (二)基本要求 1.較三級(jí)口譯考試設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，考試采用機(jī)考方式，二級(jí)《口譯熟練運(yùn)用口譯技巧，準(zhǔn)確、完整地傳遞源語 60%以上的信息，無明顯錯(cuò)譯、漏譯。 2.發(fā)音正確，吐字清晰;語流順暢，語速適中。 3.語言較規(guī)范，無過多語法錯(cuò)誤。 特別提醒：如果大家想要了解更多英語方面知識(shí)，或者想要深入學(xué)習(xí)英語的，可以了解一下滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。感興趣的可以掃一掃下圖定制專屬課程。 上面就是小編為大家?guī)淼摹癱atti三級(jí)口譯考試相關(guān)內(nèi)容的介紹”。想要報(bào)名參加catti考試，就趕緊行動(dòng)起來復(fù)習(xí)吧!

后又講了除中國(guó)外包括海外僑胞有接近 1 億人說中文。又講了特朗普、 華爾街大亨羅杰斯、扎克伯格等名人的子女學(xué)習(xí)中文，講了漢語熱的原因，不只是喜歡語言，還有漢文化，中國(guó)功夫，書法等等，也講了西方人學(xué)習(xí)中文為的是在中國(guó)這個(gè)市場(chǎng)拼搏。 　　漢譯英--蘇州工業(yè)園 　　英譯漢--中國(guó)發(fā)展的三座橋 　　IMF 總裁拉加德中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)開幕式主旨演講 　　2018-11 　　對(duì)話：開車玩三級(jí)口譯實(shí)務(wù)出題的一些規(guī)律，希望對(duì)準(zhǔn)備考口譯手機(jī)危害、措施 　　篇章英譯中： 　　中巴友誼 巴基斯坦受到中國(guó)熱情接待，心里很溫暖 　　篇章漢譯英： 　　中國(guó)游客出國(guó)旅游吹風(fēng)會(huì)。首先表示熱烈歡迎，闡述了中國(guó)游客海外游的增長(zhǎng)并給出一些數(shù)據(jù)，最后給出了兩點(diǎn)能吸引更多中國(guó)游客的意見：減少簽證限制甚至免簽 并且保護(hù)中國(guó)游客安全。 　　2018-05 　　對(duì)話:高考 　　英譯中:愛爾蘭奶產(chǎn)品出口中國(guó) 　　中譯英:聯(lián)合國(guó)殘疾人人權(quán)理事社會(huì)論壇 　　2017-11 　　對(duì)話口譯：采訪京劇大師梅葆玖先生 　　篇章邏輯：背景介紹，京劇引入，中美合作前景。 　　英漢口譯：巴基斯坦女孩馬拉拉呼吁女權(quán)和女童受教育演講稿節(jié)選。 　　篇章邏輯：塔利班暗殺經(jīng)歷介紹，受教育的重要性，呼吁女權(quán)。 　　漢英口譯：人口老齡化 　　篇章邏輯：現(xiàn)狀介紹，未來發(fā)展，解決措施。 　　上述就是為大家?guī)淼慕鼛啄闏ATTI三級(jí)口譯實(shí)務(wù)真題話題內(nèi)容，希望大家可以從中掌握，提升自己的CATTI三級(jí)口譯學(xué)習(xí)效果。