-
【經(jīng)典名著閱讀】《紅字》第十章（上）
], but with a joy [w]unutterable[/w]."[/en][cn]“這樣解釋，好先生，不過是你自己的想象，”牧師答道?！叭绻业念A(yù)感不錯的話，除去上天的仁慈，沒有什么力量，無論是通過講出來的語言或是任何形式的標(biāo)志，能夠揭示可能埋在一個人心里的秘密。那顆因懷有這種秘密而有負(fù)罪感的心，也就此必然將秘密保持下去，直到一切隱秘的事情都要予以揭示的那一天。就我閱讀和宣講的《圣經(jīng)》而論，我并不認(rèn)為，人們的思想和行為到了非揭示不可的時刻，就一定是一種報應(yīng)。這種看法確實是非常膚淺的。絕非如此；除非我的見解根本不對，我認(rèn)為這種揭示僅僅意昧著促使一切智者在知識上的滿足，他們將在那一天立等看到人生中
2011-08-16 -
【經(jīng)典名著閱讀】《紅字》第五章（下）
踴獨行的可怕的女人，身上有著某種駭人之處。于是，他們先放她過去，再遠(yuǎn)遠(yuǎn)尾隨著她尖聲喊叫，那些出于無心腸口而出的語言，對他們本無明確的含義，可她聽來卻同樣可畏。她的恥辱似乎已廣為傳播，連整個自然界都無有不曉了；即使樹時在竊竊私語這一隱私；夏口的微風(fēng)在悄然四散，冬天的寒風(fēng)在高聲疾呼，她的痛楚也不過如此！此外，一雙陌生的眼睛的凝視也會讓她感到特別難過。當(dāng)不速之客毫無例外地好奇地盯著她那紅字時，就把那標(biāo)記又一次烙進海絲特的靈魂；以致她常常禁不住，但終歸還是控制使自己，不去用手捂住那象征。其實，熟人的目光又何嘗不給地帶來苦惱！那種習(xí)以為常的冷冷的一瞥真叫她受不了。簡而言之，海絲特·白蘭始終感到被人們注視
2011-08-07 -
【經(jīng)典名著閱讀】《紅字》第七章（下）
就有了—座寬敞而高度恰到好處的大廳，前后貫穿整個住宅，形成一個公共活動的中心，與宅中所有的房間都直接或伺接地連通著。這座敞亮的大廳的一頭，由兩座塔樓的窗戶透進陽光，在門的兩側(cè)各形成一個小小的方框。另一頭，卻由一扇讓窗簾遮著一部分的凸肚窗照得十分明亮。這種凸肚窗——我們在古書中讀
2011-08-11 -
【經(jīng)典名著閱讀】《紅字》第三章（下）
off thy breast."[/en][cn]“女人，你違背上天的仁慈，可不要超過限度！”威爾遜牧師先生更加嚴(yán)厲地嚷道?！澳隳切⌒〉膵雰憾加盟翘熨n的聲音，來附和并肯定你所聽到的規(guī)勸了。把那人的姓名說出來吧！那樣，再加上你的悔改，將有助于從你胸前取下那紅字?！盵/cn] [en]"Never!" replied Hester Prynne, looking, not at Mr. Wilson, but into the deep and troubled eyes of the younger clergyman. "It is too deeply [w]branded[/w]. Ye
2011-08-03 -
【經(jīng)典名著閱讀】《紅字》第十五章（下）
問你剛剛同他談話的那個老頭兒吧！他也許能告訴你。不過，現(xiàn)在說真格的，我的好媽媽，這紅字是什么意思呢？——為什么你要在胸前戴著它？——為什么牧師要
2011-08-28 -
【經(jīng)典名著閱讀】《紅字》第十六章（上）
怕你胸口的什么東西。你瞧嘛！它在那兒跳呢，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。你站在這兒，讓我跑過去抓住它。我只
2011-08-31 -
【經(jīng)典名著閱讀】《紅字》第十三章（上）
要不遭到原
2011-08-23 -
【經(jīng)典名著閱讀】《紅字》第二十二章（上）
如今的閱兵所能媲美。 [/cn] [en]And yet the men of civil [w]eminence[/w], who came immediately behind
2011-09-15
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8