10月7日20點(diǎn)整《中國(guó)好聲音》第四季決賽拉開(kāi)帷幕。張磊、陳梓童、譚軒轅、李安、貝貝五人唱響鳥(niǎo)巢“巔峰之夜”，共同角逐“年度好聲音”的桂冠。通過(guò)首輪導(dǎo)師和學(xué)員合作演唱，第二輪學(xué)員獨(dú)唱，決出前面兩名最終PK。最后，張磊，陳梓童脫穎而出，張磊最終贏得最終冠軍。

譚軒轅《We Are The Champions》

庾澄慶戰(zhàn)隊(duì)以高音著稱(chēng)的流浪歌者譚軒轅，在總決賽的主秀環(huán)節(jié)演唱了《We Are The Champions》和《We Will Rock You》的串燒，這個(gè)串燒版本是導(dǎo)師哈林親自幫他做的編曲。在演唱中，他別具特點(diǎn)的高亢嗓音，撕裂般的吶喊，掀起了現(xiàn)場(chǎng)陣陣高潮。譚軒轅的表演十分振奮人心，可惜最終以8132票的觀眾支持票遺憾止步。不過(guò)對(duì)譚軒轅而言，他已經(jīng)很滿(mǎn)足了，并許下愿望“我想正式拜哈林為師，做一個(gè)全能的獨(dú)立音樂(lè)人?！?/span>

【歌曲小知識(shí)】原版看這里：

【關(guān)于?Queen】

Queen are a British rock band formed in London in 1970. They originally consisted of Freddie Mercury (lead vocals, piano), Brian May (guitar, vocals), John Deacon (bass guitar), and Roger Taylor (drums, vocals).
皇后樂(lè)隊(duì)，英國(guó)搖滾樂(lè)樂(lè)隊(duì)，1970年成立于倫敦。原班人馬包括了主唱（鋼琴）弗雷迪·莫庫(kù)里、吉他手（和聲）布萊恩·梅、貝斯手約翰·迪肯，以及鼓手（和聲）羅杰·泰勒。

Queen's earliest works were influenced by progressive rock, hard rock and heavy metal, but the band gradually ventured into more conventional and radio-friendly works by incorporating further styles, such as arena rock and pop rock, into their music.
皇后樂(lè)隊(duì)最初期的作品受前衛(wèi)搖滾、硬搖滾和重金屬搖滾影響頗深，但是樂(lè)隊(duì)漸漸趨于傳統(tǒng)，并將更多的風(fēng)格——例如舞臺(tái)搖滾和流行搖滾冗合到作品中，成就了許多富有磁性的音樂(lè)佳作。

Their 1977 album, News of the World, contained two of rock's most recognisable anthems, "We Will Rock You" and "We Are the Champions".
他們1977年的專(zhuān)輯《News of the World》囊括了2支樂(lè)隊(duì)最有辨識(shí)度的頌歌：《We Will Rock You》和《We Are the Champions》。

Estimates of their record sales generally range from 150 million to 300 million records, making them one of the world's best-selling music artists. They received the Outstanding Contribution to British Music Award from the British Phonographic Industry in 1990, and were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2001.
據(jù)估算，他們的唱片銷(xiāo)量從1.5億到3億，讓其成為全球銷(xiāo)量最好的音樂(lè)藝術(shù)家。1990年，由英國(guó)唱片業(yè)協(xié)會(huì)頒發(fā)，樂(lè)隊(duì)榮獲全英音樂(lè)獎(jiǎng)的杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，并于2001年入駐搖滾名人堂。

【關(guān)于歌曲】

"We Are the Champions" is a power ballad written by Freddie Mercury.?
《We Are the Champions》是弗雷迪·莫庫(kù)里編寫(xiě)的搖滾抒情歌曲。

The song was a worldwide success, reaching number two in the UK Singles Chart, and number four on the Billboard Hot 100 in the United States.
這首歌取得了舉世矚目的成功，取得英國(guó)單曲排行榜排名第二的好成績(jī)，美國(guó)公告牌百?gòu)?qiáng)單曲榜排名第四。

In 2009, "We Are the Champions" was inducted into the Grammy Hall of Fame, and was voted the world's favourite song in a 2005 Sony Ericsson world music poll.?
2009年，《We Are the Champions》列入格萊美名人堂，并在2005年索愛(ài)發(fā)起的全球音樂(lè)投票中，榮獲“全球最喜愛(ài)歌曲”。

"We Are the Champions" has become an anthem for victories at sporting events, including as official theme song for 1994 FIFA World Cup.?
《We Are the Champions》成為了運(yùn)動(dòng)賽事的榮耀頌歌，1994年成為國(guó)際足聯(lián)世界杯的官方曲目。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。