We may not know exactly when Game of Thrones is returning to our television screens, but we do know that the series' ending will be "very satisfying" to viewers.
我們可能不知道權(quán)游什么時(shí)候會(huì)回歸電視熒屏，但我們卻知道這部劇的結(jié)局會(huì)“非常令觀眾滿意”。

Nikolaj Coster-Waldau spilled the beans–well, however many beans he's allowed to spill about the locked-down series–on Jaime Lannister, the show's upcoming eighth and final season.
尼科拉·斯科特-瓦爾道劇透了，好吧，雖然對(duì)于這部被嚴(yán)格保密的劇而言，他被允許劇透的內(nèi)容也就只有詹姆·蘭尼斯特在即將上映的第八季也就是最后一季的戲份了。

The script for season 8 episode "Dragon and the Wolf" describes Jaime as “a lone horseman heading north on the Kingsroad.” The actor made mention of Jaime rocking a beard in the eighth season but kept mum about the details about Jaime's northern excursion .
在第八季的劇本《龍與狼》中，“詹姆騎著馬獨(dú)自沿著國王大道朝著北方進(jìn)發(fā)。”這位演員提到了詹姆在第八季中蓄了胡子，但他卻絕口不提詹姆北方之行的細(xì)節(jié)。

Coster-Waldau points out that he was happy with the ending of the series, and hopes the fans will be satisfied as well. "I wrote the writers when I finished reading and just said, 'I don't think you could've done a better job at finishing this story.'
斯科特-瓦爾道指出，他對(duì)這部劇的結(jié)局很滿意，他希望粉絲們也會(huì)滿意這個(gè)結(jié)局?！拔易x完劇本之后寫信給編劇，我告訴他，‘我覺得你寫的結(jié)局再好不過了’”。

To me, it was very satisfying but also very surprising and all the things that I was hoping for. It still made sense. It wasn't like one of those where the killer is suddenly revealed in the last act and you go, 'Oh! I didn't see that coming.' Here, they've done a really, really good job." He also reveals that the Lannister kids made it to the end.
對(duì)我而言，這個(gè)結(jié)局非常令人滿意，也非常令人驚訝，所有的一切都是我所希望的。它還很合情合理。它不像其他劇那樣，在最后一幕里才揭露兇手，然后你感慨道，‘??！我沒想到會(huì)這樣。’在這一點(diǎn)上，他們做的非常好?！彼€透露蘭尼斯特家族的孩子們會(huì)活到最后。

He's going to miss the show pretty as much as the rest of the fans, it appears. He had a hard time coming to terms with the series' wrap.
顯然他會(huì)像其余的粉絲們一樣非常懷念這部劇。在他殺青的時(shí)候他非常難過。

（翻譯：Dlacus）